Фури-кури [2000]
FLCL
Furi Kuri
FLCL (Fooly Cooly)
フリクリ

Производство:   Япония
Жанр: комедия, фантастика, психология, пародия
Тип: OAV (6 эп.), 23 мин.

Режиссёр: Цурумаки Кадзуя
Автор оригинала: Цурумаки Кадзуя

Если посмотреть те иероглифы, которые стоят на заставке сериала, то перевести на русский название будет не возможно. Но если взяться за транскрипцию, то перевод может быть найден. Furi Kuri - Святилище Иррациональности. Иероглифы сочетания с таким значением совсем другие, но зато это название совершенно точно отображает всю суть, весь сюжет, весь смысл, все душевные переживания героев данного OVA. Действие происходит в японском городе, лишённом всякой логики. Может быть, это в нашем мире, может быть, в очередной альтернотиве. Может быть, это настоящее время, может быть, недалёкое будущее. Да разве это имеет значение?
Перед просмотром этого аниме я бы советовала всем без исключения отключить на полчаса (или на три - если смотреть все серии сразу) свой мозг. Точнее, его рациональное полушарие. Пусть отдохнёт - наверняка весь день работало. Творческое полушарие можно разбудить - а если не захочет приходить, то не страшно. В «FLCL» бесполезно искать глубокий смысл или корень решения всех жизненных проблем - ничего такого там нет. Нужно просто смотреть и наслаждаться. Вы спросите: «Чем можно наслаждаться в бессмысленной истории, лишённой трезвого рассудка?»